для влюбленных - долгое прощание на балконе – окончательное расставание;
видеть балкон – неприятные известия об отсутствующих друзьях.

быть на балконе - удачное завершение дел.